-
1 хороший урожай
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > хороший урожай
-
2 бериќет
good harvest, ferttility -
3 хороший урожай
-
4 récolte
récolte [ʀekɔlt]feminine nouna. ( = activité) harvestingb. ( = produit) [de blé, maïs] harvest ; [de pommes de terre, fraises, raisin, miel] cropc. ( = argent récolté) takings• la récolte est maigre ( = documents) I didn't get much information* * *ʀekɔlt* * *ʀekɔlt nf1) (= action) harvesting2) (= production) harvest, crop* * *récolte nf1 Agric ( activité) harvest; ( produits récoltés) crop, harvest; la date de la récolte varie the date of the harvest varies; nous avons fait trois récoltes cette année we've had three crops this year; 400 tonnes de récolte ont été perdues 400 tonnes of the crop was lost; la récolte de maïs/raisins est excellente the corn/grape crop is excellent;[rekɔlt] nom féminin1. [des céréales] harvest (substantif non comptable)[des fruits, des choux] picking (substantif non comptable)[des pommes de terre] lifting (substantif non comptable)2. [quantité récoltée] harvest[denrées récoltées] crop -
5 raccolto
1. past part vedere raccogliere2. m harvest* * *raccolto agg.2 ( adunato) collected, gathered; ( tenuto insieme) gathered together, gathered up: gente raccolta in piazza, people gathered in the square; capelli raccolti a coda di cavallo, hair gathered up into a ponytail3 (fig.) ( pensoso) absorbed, engrossed: era raccolto nella sua lettura, he was engrossed in his reading; era tutto raccolto nei suoi pensieri, he was deeply absorbed in his thoughts; sedeva raccolto in un banco della chiesa, he was silent and meditative sitting in a church pew5 ( rannicchiato) curled up, crouching: col corpo raccolto, with one's body curled up; con le gambe raccolte, with one's knees drawn up◆ s.m. crop, harvest (anche fig.): il raccolto del grano, the wheat harvest; il raccolto di mele di quest'anno, this year's crop of apples; un buon raccolto, a good harvest (anche fig.); epoca del raccolto, harvest time; produrre un raccolto, to crop; fare il raccolto di qlco., to harvest sthg.* * *[rak'kɔlto] raccolto (-a)1. ppSee:2. agg1) (persona: assorto) thoughtful2) (luogo: appartato) secluded, quiet3) (gambe) drawn up3. sm* * *I 1. [rak'kɔlto]participio passato raccogliere2.1) (rannicchiato) curled up2) [ capelli] gathered (up)3) (assorto) rapt, absorbed, intent4) (tranquillo) [ atmosfera] cosy BE, cozy AEII [rak'kɔlto]sostantivo maschile agr. harvest, crop, yield* * *raccolto1/rak'kɔlto/II aggettivo1 (rannicchiato) curled up2 [ capelli] gathered (up)3 (assorto) rapt, absorbed, intent; raccolto in preghiera rapt in prayer————————raccolto2/rak'kɔlto/sostantivo m.agr. harvest, crop, yield. -
6 берекет
rich/good harvest; rich crop; fertilityберекет версин разг. thank God!* * *берекѐт,м., само ед. разг. rich/good harvest; rich crop; fertility; bonanza; • \берекет версин разг. thank God!* * *1. rich/good harvest;rich crop;fertility 2. БЕРЕКЕТ версин разг. thank God! -
7 собирать
несовер. - собирать; совер. - собрать1) gather, collectсобирать хороший урожай — to gather in a good harvest, to reap a good harvest
собирать войска — to assemble/muster troops
собирать ягоды — to gather/pick berries
2) (прибор, машину и т.п.)3) (созывать совет, парламент и т.п.)4) ( снаряжать в путь)equip, prepare, fit out/up5) ( делать сборки)gather, make gathers (in)6) разг.- собирать со стола••- собирать мнениясобирать все свое мужество — to pluck up one's courage/spirit, to muster/screw (up) one's courage
- собирать мысли -
8 ogibide
iz.1. trade, occupation, profession ; atezaina zen \ogibidez he was a doorman by profession; bere \ogibideko zereginetan in activities concerned with his profession Oharra: ikus oharra work sarreran2. ( uzta) good harvest; \ogibide ederra izan da it's been a great harvest -
9 θερίζω
A (lyr.): [tense] fut. [dialect] Att. : [tense] aor. (anap.), syncop. (cf. ἀποθρίζω); poet.ἐθέρισσα AP9.451
; later (subj.)ἐκθερίξω Anacreont. 9.7
:—[voice] Med.(v. infr.):—[voice] Pass., [tense] aor. ἐθερίσθην: [tense] pf. τεθέρισμαι (v. infr.): ([etym.] θέρος):—do summer-work, mow, reap, σῖτον, κριθάς, Hdt.4.42, Ar.Av. 506, etc.: abs., harvest, Phld.Mus.p.71 K.: freq. metaph., joined withσπείρω, αἰσχρῶς μὲν ἔσπειρας κακῶς δὲ ἐθέρισας Gorg.Fr. 16
D., cf. Plu.2.394e;ἡ ῥητορικὴ καρπὸν ὧν ἔσπειρε θερίζει Pl.Phdr. 260d
;οὐκ ἔστι μὴ σπείραντα θερίσαι κάρπιμα Epigr.Gr.1039.15
:— [voice] Med.,καρπὸν Δηοῦς θερίσασθαι Ar.Pl. 515
:—[voice] Pass.,ἃ [δράγματα] ἔτυχεν.. τεθερισμένα X.HG7.2.8
.2 metaph., mow down,Ἄρη τὸν.. θερίζοντα βροτούς A.Supp. 637
(lyr.), cf.Ag. 536;βίον θ. ὥστε κάρπιμον στάχυν E.Hyps.Fr.34(60).94
; θ. Ἀσίαν to plunder it, Plu.2.182a.3 cut off,κεφαλὴν καὶ γλῶσσαν ἄκραν S.Aj. 239
; ;γλῶσσαν AP9.451
: metaph., σελίδος νεαρῆς θ. στάχυν ib.4.2.3 (Phil.): —[voice] Pass., ἥτις [πῶλος].. θέρος θερισθῇ ξανθὸν αὐχένων ἄπο who had her crop of yellow mane cut off, S.Fr.659.4.4 metaph., reap a good harvest, Ar.Ach. 947 (lyr.); of bribes, Lib.Or.47.26.5 ὁ θερίζων (with or without λόγος), a logical fallacy, Chrysipp.Stoic.2.94, D.L.7.25: pl., ib.44.II intr., pass the summer, X.An.3.5.15;θ. ἐν τοῖς ψυχροῖς, χειμάζουσι δ' ἐν τοῖς ἀλεεινοῖς Arist.HA 596b26
, cf. 598a25. -
10 давать хороший урожай
1) General subject: yield a good harvest2) Business: produce a good yieldУниверсальный русско-английский словарь > давать хороший урожай
-
11 Весенний день целый год кормит
То reap good harvest you have to work hard in springVar.: Вешний день весь год кормитCf.:April and May are the keys of the year (Br.). When April blows its horn, it's good for hay and corn (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Весенний день целый год кормит
-
12 Хару мацури
Religion: Haru Matsuri (In Shinto, the Spring Festival, or Prayer for Good Harvest Festival), Toshigoi-no-Matsuri -
13 bokoa
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -bokoa[English Word] break in[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -bokoa[English Word] decompose[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -bokoa[English Word] disintegrate[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -bokoa[English Word] have a good harvest[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -bokoa[English Word] invade[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -bokoa[English Word] penetrate forcibly[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
14 obrodzić
(- dzi); vi perf( o drzewie) to bear a rich crop; ( o zbożu) to give lub yield a good harvest; (o owocach, warzywach) to be plentiful* * *pf.1. (= zaowocować) yield a rich crop; sady w tym roku obrodziły orchards are abounding l. abundant in fruit this year.2. przen. (= dopisać) be in plenty; talenty w tym roku nie obrodziły there were few talented ones this year (e.g. of candidates to an arts or film college).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrodzić
-
15 собирать
собрать (вн.)1. (в разн. знач.) gather (together) (d.), collect (d.)собирать ягоды, цветы — gather / pick berries, flowers
собирать грибы — gather mushrooms, go* mushroom-picking
собирать травы — gather herbs; ( ботанизировать) botanize
собирать войска — assemble / muster troops
собирать хороший урожай — gather in, или reap, a good* harvest
2. (созывать совет, парламент и т. п.) convoke (d.)3. (прибор, машину и т. п.) assemble (d.)4. (снаряжать в путь и т. п.) equip (d.), fit out / up (d.)5. разг.:собирать на стол — lay* the table
6. ( делать сборки) gather (d.), make* gathers (in)♢
собирать последние силы — gather one's last strengthсобирать мнения, голоса — collect opinions, votes
собирать всё своё мужество — pluck up one's courage / spirit, muster / screw (up) one's courage
-
16 ལོ་ཕྱགས་ལེགས་པ་
[lo phyags legs pa]good harvest and healthy cattle -
17 ལོ་ལེགས་
[lo legs]year in which there has been a good harvest -
18 ár-gjarn
adj. eager for a good harvest (poët.), Ýt. 5. -
19 stycz|eń
m January- w styczniu in January■ styczeń pogodny wróży rok płodny przysł. if it’s fine in January, there will be a good harvestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stycz|eń
-
20 urtaro
iz.1. season2. Nekaz. good harvest year
См. также в других словарях:
harvest — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ abundant (esp. AmE), bountiful, bumper, good, large, rich ▪ We ve had a bumper harvest of apples this year. ▪ … Collocations dictionary
Harvest Records discography — Harvest Records was a subsidiary of EMI which was prominent between 1969 and 1984 in the UK. It is notable for its support of progressive rock and in particular for early releases by Pink Floyd and others. This is a list of their releases,… … Wikipedia
Harvest Moon: Friends of Mineral Town — Developer(s) Marvelous Interactive Inc. Publisher(s) Natsume Co., Ltd … Wikipedia
Harvest Home (novel) — Harvest Home is the name of a 1973 novel by Thomas Tryon, which he wrote in the wake of his 1971 critically acclaimed The Other . The book became an NBC mini series starring Bette Davis in 1978. The following entry summarizes the plot of the book … Wikipedia
Harvest Bible Chapel — is a church started in Rolling Meadows, IL, in the United States, in 1988 by pastor James MacDonald, largely known for his national radio broadcast, Walk in the Word. In the fall of 1988, the church numbered eighteen individuals with a vision.… … Wikipedia
"Good Hair" and Other Dubious Distinctions — Directed by Camille Debose Release da … Wikipedia
Harvest Moon: Animal Parade — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
harvest — har|vest1 [ˈha:vıst US ˈha:r ] n [: Old English; Origin: hArfest] 1.) [U and C] the time when crops are gathered from the fields, or the act of gathering them at harvest/at harvest time ▪ every year at harvest time wheat/rice/grape etc harvest ▪… … Dictionary of contemporary English
Harvest of Shame — Infobox Television Film bgcolour = name = Harvest of Shame caption = DVD cover of Harvest of Shame format = Documentary runtime = 55 min. creator = director = Fred W. Friendly producer = Fred W. Friendly Edward R. Murrow David Lowe writer =… … Wikipedia
harvest — 01. All the family and neighbors worked together to [harvest] the wheat at the end of the season. 02. Police believe that the value of the marijuana discovered in a Seattle basement would be worth almost a million dollars after being [harvested] … Grammatical examples in English
Harvest mite — Taxobox name = Harvest Mite image width = 240px image caption = Larval harvest mite from North America regnum = Animalia phylum = Arthropoda subphylum = Chelicerata classis = Arachnida subclassis = Acari superordo = Acariformes ordo =… … Wikipedia